单频道高清录像 / single-channel HD video，有声 / sound，5'16''，2012
作品自述 / Artist text:
出于对排演某种具备跨越“两种现实的斗争”的兴趣，我用一台遥控车和一个遥控拳击机器人，在图片搭建出来的半虚拟的街头模拟了八个回合的较量。凭借“博弈者”之一的遥控车搭载的摄像机记录下的影像，通过剪辑，最终展示了一种主观视角下的现场叙事，为实践行动主义提供了一个操作样板。
Given my interest in the rehearsal of this "struggle between two realities", I simulate an eight-round stand-off between a remote-controlled vehicle and a remote-controlled robotic action figure, enacted on a fictional street setting constructed from photographs. Video footage of the stand-off is shot by one of two "players" (the camera mounted on the RC-car), which is later edited to display a live narrative told from a subjective angle, providing an operational model for practical activism.
*
展出履历 / Related Exhibitions:
动为行：中国媒体艺术35年，天目里美术馆，杭州，2023代表作，乔空间，上海，2021
Replay，空白空间，北京，2018
光映现场，香港巴塞尔艺博会，香港艺术中心，香港，2015
中国当代摄影 2009-2014，民生现代美术馆，上海，2014
2009年以来的中国新摄影，武汉美术馆，武汉，2014
灵光与后灵光，中华世纪坛当代艺术馆，北京，2013
入戏出戏 — 刘辛夷、王韬程、叶甫纳三人展，余德耀美术馆，雅加达，2013
大声展，三里屯橙色大厅&亮点设计中心，北京，2012
Motion
is Action: 35 Years of Chinese Media Art, BY ART MATTERS Tianmuli Art Museum, Hangzhou, 2023
On Behalf Of, Qiao Space, Shanghai, 2021
Replay, White Space Beijing, Beijing, 2018
Film, Art Basel Hongkong, Hong Kong Arts Centre, Hongkong, 2015
Contemporary Photography in China 2009-2014, Minsheng Art Museum, Shanghai , 2014
New Photos since 2009, Wuhan Art Museum, Wuhan, 2014
Aura and Post Aura, China Millennium Monument, Beijing, 2013
Action…Cut! — Liu Xinyi, Wang Taocheng, Ye Funa Joint Exhibition, 2013, Yuz Museum, Jakarta
Get it Louder, The Orange Hall, Taikoo Li Sanlitun & LD Design Center, Beijing, 2012
