乐园 / Wonderland

木方、多层板、车轮、车轴、瓶装水、灭火器、水性漆 / timber, multilayer boards, tricycle wheels, axle, bottled waters, fire extinguisher, waterborne paint,283×190×105 cm,2016

作品自述 / Artist Statement:

人为构筑的边境,因各类限制性的因素,有着潜在的脆弱性和不连续性。在这一理论的基础上,我发现到现实条件下强调的稳固性和永久性的海关边检窗口与体现流动性和临时性的街头移动小贩车,无论在负责接待的功能上,还是参与双方的行为特征上,都有着形式互通的可能性。

Due to an array of restrictive factors, man-made borders possess an inherent fragility and discontinuity. Basing on this theory, I have found interestingly that a potential connectivity, regardless of the function of the reception, or the behavioral characteristics of the participating parties, exists between customs immigration control booths - whose sturdiness and permanence is subject to emphasis given current realistic conditions - and street vending carts, which in turn are illustrative of mobility and temporariness.

*

展出履历 / Related Exhibition:

十万八千里,空白空间,北京,2016
Hundred Thousand Miles Away, White Space Beijing, Beijing, 2016